Visiter la Małopolska occidentale en mode écologique

Les bâtiments en bois de Lanckorona
La Małopolska occidentale est une vaste région qui s'étend depuis les collines de Lanckorona, les sentiers de Kalwaria, les environs de la ville papale de Wadowice, la pittoresque vallée de la Carpe, le paysage industriel des abords d'Oświęcim, de Chrzanów et de Trzebinia, jusqu'aux panoramas uniques du plateau de Cracovie-Częstochowa avec les châteaux du Sentier des Nids d'aigles et le plus grand désert d'Europe - le désert de Błędowska. L'extraordinaire mélange de paysages, de cultures, de traditions, de patrimoine naturel et industriel confère à cette terre l'atmosphère et les qualités d'un pays frontière.

Nous vous proposons de commencer votre voyage dans la partie occidentale de la Małopolska, dans un endroit tout à fait inhabituel, où l'on dit que les anges habitent et où les vues sur les collines ondoyantes couvertes d'une mosaïque colorée de champs, de prairies et de forêts inspirent depuis des années les artistes : Lanckorona. Cette ville à l'architecture en bois séduit par sa beauté exquise et son caractère idyllique. En suivant l'avenue des Murmures et celle des Amoureux, vous atteindrez la colline du château qui domine la ville, d'où vous pourrez admirer le panorama sur la région. De là, les chemins de Kalwaria et le monastère des Bernardins ne sont pas loin, qui sont tous deux des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO. Ici, en marchant ou en admirant les environs depuis la selle de votre vélo, vous pouvez non seulement vous détendre mais aussi recharger vos batteries spirituelles.

Sanktuarium w Kalwarii Zebrzydowskiej

Plus loin sur l'itinéraire, la vallée de la Carpe, communément connue pour ses parcs d'attractions, peut être explorée sous un angle complètement différent si l'on monte dans un kayak ou sur un vélo pour découvrir un pays de champs, de prairies, d'étangs à poissons et de rivières sinueuses, dont le paysage a été façonné par la nature et le travail de l'homme. La richesse de la nature, les plans d'eau, l'atmosphère campagnarde, les sentiers pédestres, les pistes cyclables, les excursions en kayak sur la Vistule et la Skawa, les forêts et les collines - tout cela se trouve sur seulement 310 km2. La vallée de la Carpe est également une réserve ornithologique d'importance européenne, protégée dans le cadre de la zone Natura 2000. Ici vivent des espèces de flore et de faune menacées d'extinction - avec en tête le bihoreau gris, symbole de la région. On peut y ressentir l'atmosphère de l'ancien duché de Zator avec sa riche culture et son histoire, qui a laissé son empreinte sur les châteaux, les palais et les églises environnantes. On découvrira également la tradition séculaire de l'élevage des carpes, ainsi que d'autres produits locaux uniques. On rencontrera des producteurs locaux qui feront partager leur passion pour l'apiculture, la vannerie, la céramique, la peinture, l'art culinaire et inviteront à visiter un musée unique - l'Écomusée de la vallée de la Carpe.

Widok z lotu ptaka na Dolinę Karpia

La bordure occidentale de la région de Małopolska, c’est également un paysage industriel qui, à première vue, n'a pas grand-chose à voir avec l'écotourisme. Mais son fascinant héritage industriel - des usines transformées en musées et centres culturels, le chemin de fer de l'empereur Ferdinand et des quartiers ouvriers conçus selon le concept de la cité-jardin - rend cette région unique. Il vaut la peine de s'arrêter ne serait-ce qu'un instant dans les villes anciennes entourées de verdure. La vieille ville d'Oświęcim avec son château des Piast, la place du marché médiévale de Kęty gardée par Saint Jean Kanty et Andrychów, qui a conservé l'atmosphère d'une petite ville galicienne, raviront tous les écotouristes.

Rynek w Kętach

Si visiter une terre de volcans éteints, découvrir l'histoire des mystérieux châteaux qui gardaient les anciennes routes commerciales de Cracovie à la Silésie, ou faire un tour en draisine vous semble un défi à relever, vous devez absolument visiter le château Tenczyn de Rudno et le château de Lipowiec avec l’exceptionnel parc ethnographique de Nadwiślański, ainsi que faire un tour endraisine à pédales. À Regulice, des passionnés locaux ont créé une incroyable attraction écotouristique - des draisines sur rail qui fonctionnent à la force des muscles et suivent la ligne ferroviaire désaffectée n° 103 parmi les forêts, les champs, les roches calcaires et les nombreuses sources du Trias. Les environs sont parsemés de nombreux véritables joyaux géologiques, et les paysages témoignent d'une symbiose harmonieuse entre l'homme et la nature.

Zamek Lipowiec

Le Jura de Cracovie-Częstochowa attire par son panorama unique de vallées rocheuses, de vastes forêts et de rochers calcaires solitaires, d'autant plus que ses falaises qui se détachent sur la verdure sont couronnées par les forteresses médiévales du Sentier des Nids d'aigles. Pendant des siècles, elles ont eu pour fonction de protéger les routes commerciales de l'État naissant des Piast, ce qui a fait de la région le berceau de la culture polonaise.

Zamek Rabsztyn

Le Jura cracovien est un endroit idéal pour les loisirs actifs - randonnée, vélo et escalade des falaises calcaires. L'itinéraire dont inclure la « ville d'argent » - Olkusz, le berceau de l'exploitation minière de l'argent et du plomb en Pologne, dont les origines remontent au XIIIe siècle. Il faut également visiter le désert de Błędowska - la plus grande zone de sables volatils d'Europe centrale, qui s’est formée suite au défrichage des forêts, pratiqué principalement pour l'industrie minière d'Olkusz.

Widok z lotu ptaka na Pustynię Błędowską

La Małopolska occidentale est une destination parfaite pour une courte excursion, une escapade d’un week-end ou un séjour plus long. Chacun y trouvera quelque chose à son goût.  Pour d'autres inspirations de voyage en mode écologique, ne manquez pas de consulter les éco-guides de la Malopolska occidentale sur : https://visitmalopolska.pl/w-rytmie-eko